Call us on 2521-1511

Nature and man as one

天人合一

人與自然

 

氣候變異影響了這地球上所有人類及一切生物,當然亦有大自然的規律。近年我們面對的長期灰霾天氣,污染及短缺的水資源使人們對自身健康與生存環境極度擔憂。我盼望大家身體力行關注環境,珍惜資源,愛謢大自然,為子孫後代留一片藍天白雲,青山綠水。

 

中華民族祖先以金.木,水,火,土五行元素的相互關係來了解大自然與探索宇宙。到了今天科學家呼籲人與大自然需要和詣共處,人類是大自然的孩子,只有尊重自然,才會天人合一,重獲美麗地球。

 

Nature and man as one

Natural and human-induced global climate variation affects the well being of all living creature on earth. In recent years, we have serious concerns about our health and living environment due to pollution, water shortage and persisting haze. I sincerely hope for the action and effort from all of us to treasure, to care and to love our nature and resources in order to sustain an environment of blue sky, green hills and clear waters for our future generations.

 

Ancient Chinese used the Theory of Five Elements (Metal, Wood, Water, Fire, and Earth) to comprehend the nature and universe. Scientists of present time emphasize that human should live harmonically with nature. We are the children of Mother Earth. We must respect our nature to unify with it and to gain back our beautiful planet Earth.



Human Rights Press Awards

hrpa-logo-300x200px

The Human Rights Press Awards are run by the FCC, Amnesty International Hong Kong and the Hong Kong Journalists Association. The ceremony took place in May 2017. Click here to see the winners.