 |
|
Stand Together: How You Can Support the Tai Po Recovery Efforts
|
| As part of the Hong Kong community, our hearts go out to our neighbours in Tai Po during this difficult time. The journey to recovery for the fire victims extends far beyond the initial emergency, and their need for support and stability is ongoing. Your thoughtful contributions through donations are vital in helping them find safety and a lasting home. |
| We recommend that members interested in donating do so through the following channels: |
The Hong Kong Council of Social Services has been working on emergency support mechanism, mobilizing resources and expertise from the social service sector and other partners to provide comprehensive assistance to affected individuals and families. As material supplies at the frontline are temporarily sufficient, they are now focusing on coordinating support in the mid-to-later stages to ensure that all resources are utilised effectively. To make a donation, please click here. |
|
| Charity Operation Santa Claus, which is jointly organised by the South China Morning Post and RTHK, has launched an emergency appeal, partnering with Hong Kong NGOs to distribute funds for disaster relief and community support. To make a donation, please click here. |
|
| Three of the FCC’s designated partner charities are also providing valuable on-the-ground assistance: |
|
| ImpactHK is offering emergency accommodation for those in need. To make a donation, please click here. |
|
| Enrich’s Giving Tuesday campaign will support the Tai Po community, especially migrant domestic workers impacted by the Tai Po fire. This appeal will provide immediate, practical relief, from emergency essentials to referrals for longer-term support. To make a donation, please click here. |
| The Amber Foundation is collecting unused toiletries, which they will distribute through trusted frontline partners supporting affected residents. FCCHK is one of the collection points. Members can drop off the materials at the station next to our Concierge. |
| In addition to our charity partners, there are numerous other trusted organizations and channels offering assistance. Every donation, regardless of size, has a meaningful impact on those affected. |
| *Please check updated lists from the NGOs and only provide financial assistance through the official NGO websites and trusted channels. |
|
團結同行：您可如何支持大埔社區的復原工作
|
| 敬啓者: |
| 在這段艱難的時期，作為香港社會的一員，我們與大埔攜手同行。社區的復原與療癒之路遠超過初期的緊急救援，受災及受影響的人士對支持與穩定的需求仍然持續存在。透過捐贈所作出的關懷貢獻，即使力量微小，對幫助他們重建家園至關重要。 |
| 我們建議有意捐款的會員通過以下渠道進行捐贈： |
| 香港社會服務聯會 已在災難發生後即時啟動應急機制，動員社會服務界及其他合作夥伴的資源和專業知識，為受影響的個人和家庭提供全方位援助。由於前線物資目前已達飽和，他們現正專注於支援災後中後期的協調工作，以確保資源妥善運用。如欲捐款，請點擊此處。 |
| 由《南華早報》及香港電台創辦的慈善平台「Operation Santa Claus Drive 愛心聖誕大行動」已發出緊急呼籲，並與多個香港非牟利機構合作，分發資金以支援災後救援及社區支援工作。如欲捐款，請點擊連結。 |
| 香港外國記者會的三個夥伴慈善機構亦提供社區支援： |
| 同路舍正為有需要的人士提供緊急住宿。若要捐款，請點擊這裡。 |
| 鏞滙學院的「Giving Tuesday」籌款活動將支援大埔社區，特別是受火災影響的外籍家庭傭工。此呼籲將提供即時且實際的援助，從緊急必需品到長期支援的轉介服務。若要捐款，請點擊這裡。 |
| The Amber Foundation 正在收集未使用的洗漱用品，這些物資將透過可信賴的前線合作夥伴分發給受影響的居民。香港外國記者會是其中一個收集點。會員可將物資放置於禮賓部旁的收集站。 |
| 除了我們的慈善合作夥伴外，還有許多其他可信賴的組織機構和渠道提供援助。每一份捐贈，不論大小，對受影響者都有深遠的意義。 |
| *請查閱非政府組織的最新名單，並僅通過官方非政府組織網站及可信渠道提供財務援助。 |
 |
