The 21st Human Rights Press Awards announces its winners
The Human Rights Press Awards winners are announced at the FCC. Photo: (c) 2017 carstenschael.comThe 21st Human Rights Press Awards announced its full list of winners and merit prizes at a ceremony on Saturday. The presentation was held at the Foreign Correspondents’ Club of Hong Kong.
The 21st Human Rights Press Awards had received received 324 submissions in total. There were 144 submissions from Chinese-language print and broadcast media, 122 submissions from English-language print and broadcast media and 58 photojournalism entries.
All submissions covered human rights-related issues in the Asian region. They were published or broadcast in professional media outlets in 2016.
The full list of winners is below.
The awards are jointly organised by the Foreign Correspondents’ Club of Hong Kong, Amnesty International Hong Kong and the Hong Kong Journalists Association. They were the first such honours created in Asia and are the region’s top awards for human rights-related reporting.
English Spot News
英文突發新聞
Winner: “A woman’s gruesome hanging shocked Tibet — but police have silenced all questions”
Simon Denyer – The Washington Post
大獎﹕《藏女上吊自盡震驚西藏》
Simon Denyer – 華盛頓郵報
Merit: “Wukan series: Wukan riots”
Mimi Lau and Jun Mai – South China Morning Post
優異﹕《烏坎村系列: 烏坎騷亂》
Mimi Lau and Jun Mai – 南華早報
English Feature News
英文特寫新聞
Winner: “Bacha bazi: child sex slavery in Afghanistan”
Anuj Chopra – Agence France-Presse
大獎﹕《童戲 : 阿富汗兒童性奴》
Anuj Chopra – 法新社
Merit: “Stateless Rohingya flee Myanmar crackdown”
Sam Jahan and Shafiqul Alam – Agence France-Presse
優異﹕《緬甸鎮壓羅興亞人逃亡》
Sam Jahan and Shafiqul Alam – 法新社
English Broadcast
英文廣播傳媒
Winner: “Malaysia: Babies for Sale”
Chan Tau Chou – Al Jazeera English
大獎﹕《馬來西亞: 販嬰》
Chan Tau Chou – 半島電視台英語頻道
Merit: “Maid in Singapore”
Lynn Lee and James Leong – Al Jazeera English
優異﹕《新加坡傭工》
Lynn Lee and James Leong – 半島電視台英語頻道
English Multimedia
英文多媒體新聞
Winner: “The Impunity Series”
Patricia Evangelista and Carlo Gabuco – Rappler.com
大獎﹕《有罪不罰系列》
Patricia Evangelista and Carlo Gabuco – Rappler.com
Merit: “Duterte’s War”
Andrew R.C. Marshall, Clare Baldwin, Damir Sagolj, John Chalmers, Manny Mogato, Karen Lema, David Lague, Jerome Morales, Ezra Acayan and Erik De Castro – Reuters News
優異﹕《杜特爾特的反毒戰》
Andrew R.C. Marshall, Clare Baldwin, Damir Sagolj, John Chalmers, Manny Mogato, Karen Lema, David Lague, Jerome Morales, Ezra Acayan and Erik De Castro – 路透社
English University Text
英文學界報導(大學組別)
Winner: “Hong Kong’s working homeless”
Chloe Kwan, Stanley Lam/ The Chinese University of Hong Kong – Varsity
大獎﹕《香港有工開的露宿者》
Chloe Kwan, Stanley Lam/香港中文大學 -Varsity
Merit: “The Exploited”
Lee Ching Yee / The Chinese University of Hong Kong – Varsity
優異﹕《被剝削的清潔工人》
Lee Ching Yee / 香港中文大學 – Varsity
English University Broadcast
英文學界廣播報導(大學組別)
Winner: “Seeking refuge in Lesvos”
Choi Wun Ting Martin, Christoph Donauer/ The University of Hong Kong
– Mediajungle.dk
大獎：《在萊斯沃斯島尋找難民》
Choi Wun Ting Martin, Christoph Donauer/ 香港大學 – Mediajungle.dk
English Secondary Text
英文學界報導(中學組別)
Winner: “I stand with Ahmed”
Victoria Li and Kate Ellen Lowe/ Marymount Secondary School – MSS Messenger
大獎: 《撐Ahmed》
Victoria Li and Kate Ellen Lowe /瑪利曼中學 – MSS Messenger
中文突發新聞
Chinese Spot News
優異獎: 《手機應用程式洩私隱系列報導》
調查組記者 – 傳真社
Merit: “Mobile apps leaking personal data”
Investigative Team – FactWire News Agency
優異獎: 《IT選民大增之謎》 – 岑詠欣、林浚源、李穎欣、賴偉家、蔡瑤、張煒明 – 明報
Merit: “Mysterious ballot growth in the information and technology legislature constituency”
岑詠欣、林浚源、李穎欣、賴偉家、蔡瑤、張煒明- Ming Pao
中文特寫新聞
Chinese Feature News
大獎: 《殘疾院舍黑幕系列報道》
龍婉琪 , 趙振龍, 陳凱敏, 勞顯亮, 羅嘉凝 – 香港01
Winner﹕”Abuse at care centre for the disabled”
龍婉琪, 趙振龍, 陳凱敏, 勞顯亮, 羅嘉凝 – HK01
優異獎: 《我看到「菲版杜林普」以外的真實 》
周澄 – 端傳媒
Merit: “The truth behind ‘Trump of the Philippines’”
周澄 – Initium Media
優異獎:《「7.09」家屬：從受難者到行動者的一年跋涉》
趙思樂 – 端傳媒
Merit: “709 family members: the year-long journey from victims to activists”
趙思樂 – Initium Media
中文評論文章
Chinese Commentary
優異獎: 《書寫抗爭系列評論》
趙思樂 – 端傳媒
Merit: “Reporting on activism”
趙思樂- Initium Media
中文廣播傳媒
Chinese Broadcast
大獎: 《刀鋒上的公義》
陳偉利 – Now News, Now TV
Winner: “Blades of Justice: Story of Jiang Tianyong”
陳偉利 – Now News, Now TV
優異獎: 《立法會選舉大埔票站三百票之謎 》
楊量傑 – 有線新聞
Merit: “Mystery of 300 Ballots at the Taipo polling station for the Legislative Council Election”
楊量傑 – i-Cable News
優異獎: 《香港有個尼泊爾記者 》
莫志樑 – 有線電視
Merit: “The story of a Nepalese journalist in Hong Kong”
莫志樑 – i-Cable News
中文多媒體新聞
Chinese Multimedia
大獎: 《離岸之前 》
林佑恩, 蔣宜婷, 吳政達, 王珣沛 – 報導者
Winner: “Leaving the shore: story of Indonesian fishermen in Taiwan”
林佑恩, 蔣宜婷, 吳政達,王珣沛 – The Reporter
優異獎: 《菲律賓掃毒戰爭直撃》
魯嘉裕 – 香港01
Merit: “Anti-Narcotics Campaign in the Philippines”
魯嘉裕 – HK01
中文廣播新聞
Chinese Radio
大獎: 《追蹤烏坎事件五周年》
陳妙玲 – 香港電台
Winner: “Fifth anniversary of the Wukan crackdown”
陳妙玲 – RTHK
優異獎: 《丈夫無罪：709維權律師家屬》
陳妙玲 – 香港電台
Merit: “My husband is innocent: 709 family members”
陳妙玲 – RTHK
中文學界報導(大學組)
Chinese University Text
大獎: 《跨性別 難得一廁》
張美萍, 陳穎思, 林家儀/香港中文大學 – 大學線月刊
Winner: “Transgender toilets nowhere to be found”
張美萍, 陳穎思, 林家儀/Chinese University of Hong Kong – U-beat Magazine
優異獎: 《缺陷美 身體雖殘美麗有法》
沈敏兒, 潘祖兒/香港中文大學- 大學線月刊
Merit: “Imperfect beauty”
沈敏兒,潘祖兒/Chinese University of Hong Kong – U-beat Magazine
中文學界報導(中學組)
Chinese Secondary Text
優異獎: 《同一片天空》
袁展柔, 張祝珊/張祝珊英文中學 – 評台
Merit: “Beneath the same sky”
袁展柔,張祝珊- Cheung Chuk Shan College – Pentoy
特寫攝影
Photography Feature
Winner: “Quezon City jail”
Noel Celis – Agence France-Presse
大獎: 《奎松市監獄》
Noel Celis – 法新社
Merit: “Philippines’ Drug War”
魯嘉裕 – HK01
優異獎: 《菲律賓掃毒》
魯嘉裕 – 香港01
Merit: “They Were People Too”
Dondi Tawatao – Getty Images
優異獎: 《他們也是人》
Dondi Tawatao – Getty Images
突發攝影
Photography Spot
Merit: “Lamentation”
Raffy Lerma – Philippine Daily Inquirer
優異獎: 《哀悼》
Raffy Lerma – Philippine Daily Inquirer
Merit: “The arrest of Wukan party secretary and the protest against it”
羅君豪 – HK01
優異獎: 《烏坎村書記林祖戀被指涉嫌受賄,遭武 警強行帶走。其後數天村
自發遊行抗議,為林祖戀伸 冤》
羅君豪 – 香港01
